Chiapas Community Water Project

Proyecto de Agua Comunitario en Chiapas

Projet d’eau communautaire au Chiapas

Help me reach my goal
$0
of USD $10,000.00 raised!

Help us complete the second half of the water system with the community of Hermosillo!

The village of Hermosillo, located in an isolated region of Chiapas, Mexico, where I live and work, has no access to clean water and many suffer from gastrointestinal infections, malnutrition, and skin-related illnesses, all stemming from the lack of potable water. Together, the families of Hermosillo and Concern America are constructing a large water system, benefitting 105 families, that will dramatically improve health and eliminate hours spent gathering water, a task that disproportionately impacts women and children.

The system, with a total cost of $40,000 (about $400/family), includes the construction of three tanks, over 3 km of pipeline from the spring source to the storage tank, and 2 km of pipeline to distribute to each home. To further improve health, the team is also installing home water filters in Hermosillo and five additional communities, bringing clean water to 3,300 people. Already, we have built half of the system, but we need your support to complete the project: our goal is to raise USD$10,000 online! Will you support me?

Ayudanos a terminar la otra mitad pendiente del sistema de agua con la comunidad de Hermosillo.

La comunidad de Hermosillo se encuentra en una región muy aislada del estado de Chiapas, México, en el cual vivo y trabajo. Aún no cuenta con acceso a agua limpia por lo cual muchos de los habitantes sufren de enfermedades gastrointestinales, malnutrición, infecciones diversas causadas por la falta de agua potable. Las familias de Hermosillo y Concern America juntos iniciamos la construcción de un sistema de agua beneficiando a 105 familias, lo cual mejorará su salúd, acabando al mismo tiempo con las largas horas de acarreo del agua que desempeñan principalmente las mujeres y niños en las comunidades.

Este sistema de agua tiene un costo total de $40,000 USD (aproximadamente $400 USD/ familia). Este proyecto incluye la construcción de tres tanques, un poco más de 3km de tubería desde el tanque manantial hasta el tanque de almacenamiento para poder distribuir agua a todas las casas. Para mejorar los problemas de salud, el equipo está instalando filtros potabilizadores de agua en Hermosillo y en 5 otras comunidades, permitiendo llevar agua a unas 3,300 personas. Hasta la fecha, logramos construir la mitad del sistema propuesto, pero aun necesitamos su ayuda para completar y llevar a término este proyecto. Nuestro objetivo es lograr juntar 10,000$USD en línea. ¿Me apoyarías con algo?

Aidez-nous à terminer la deuxième moitié du système de distribution d’eau avec la communauté de Hermosillo!

LLa communauté de Hermosillo se trouve dans une région très isolée de l’État du Chiapas, au Mexique, endroit où je vis et travaille. Les habitants n’ont pas accès à l’eau potable raison pour laquelle plusieurs souffrent de maladies gastro-intestinales, de malnutrition, ainsi que de diverses infections cutanées, toutes causées par le manque d’eau potable. Ensemble, les familles de Hermosillo et Concern America avons commencé la construction d’un système d’eau potable qui desservira 105 familles. Ce système amènera des améliorations importantes au niveau de la santé et réduira le nombre d’heures passées à recueillir de l’eau potable, une tâche qui repose principalement sur les femmes et enfants.

Ce système d’eau a un coût total de 40,000$ USD (environ 400 USD / famille). Ce projet comprend la construction de 3 réservoirs d’eau, 3 km de tuyauterie connectant la source d’eau au réservoir de distribution et 4 km de tuyauterie pour assurer la distribution à chaque maison. Pour améliorer la santé, l’équipe a commence à installer des filtres purificateurs d’eau dans les maisons d’Hermosillo ainsi que dans cinq autres communautés de l’État du Chiapas. Ceci permettra d’assurer l’accès à l’eau potable à 3,300 personnes. À ce jour, nous avons construit la moitié du système, mais nous avons besoin de votre aide pour terminer ce projet. Notre objectif est d’amasser 10 000 $USD en ligne ! Voulez- vous appuyer mon projet?

About Concern America

For 45 years, Concern America has engaged communities in health, sanitation, and income-generation projects that build upon existing local knowledge and experiences to train community members to become their own health care providers, water system builders, and cooperative business members. In Chiapas, Concern America has served more than 40 communities since 1994, building clean water systems and providing access to clean water to over 12,000 people. I have been with Concern America in Chiapas since 2008!

Sobre Concern America

Por 45 años, Concern America a estado trabajando en comunidades en temas relacionados a la salud, saneamiento, tecnologías apropiadas, proyectos productivos lo cual ha permitido construir un fuerte conocimiento local y mucha experiencia en la capacitación constante de miembros en las comunidades con el objetivo principal de formar personas que se conviertan en sus propios promotores de salud, constructores de sistemas de agua, y miembros de sus cooperativas productivas. En Chiapas, Concern America ha estado trabajando en mas de 40 comunidades desde 1994, construyendo sistemas de agua potable y llevando agua limpia a mas de 12,000 personas. He acompañado a Concern America en la coordinación de estos proyectos desde 2008!

À propos de Concern America

Depuis 45 ans, Concern America travaille avec des communautés de différents pays sur des questions liées à la santé, l’assainissement, les technologies appropriées, les projets productifs basés sur les savoirs locaux, ainsi que des projets de formation. Toujours avec l’objectif principal de former les gens à devenir des promoteurs de santé, des constructeurs de systèmes d’eau et des membres de coopératives productives. Au Chiapas, Concern America a travaillé avec plus de 40 communautés différentes depuis 1994, construisant des systèmes d’eau potable et assurant l’accès à l’eau potable à plus de 12 000 personnes. J’accompagne Concern America dans la coordination de ces projets depuis 2008.

If you would like to send in a donation, feel free to send a check made out to “Concern America” by mail to P.O. Box 1790, Santa Ana, CA 92702 or call 714-953-8575

* Concern America never sells or shares, in any way, the personal/private information of its donors with any other not-for-profit or for-profit entity or individual, nor will it send donor mailings on behalf of other organizations. Concern America respects and honors the privacy of each and every donor. This policy applies to both online and offline donations. If at any time you wish to modify your donor relationship with Concern America, please contact the office 714-953-8575.